১. কিতাবের নাম
আরবি নাম: نزهة الحادي بأخبار ملوك القرن الحادي (নুজহাতুল হাদী বি-আখবারি মুলুকিল করনিল হাদী)
।
সংক্ষিপ্ত নাম: نزهة الحادي (নুজহাতুল হাদী)
।
২. লেখকের নাম ও পরিচয়
নাম: আল-আল্লামা আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ আল-সগীর بن মুহাম্মদ بن আবদুল্লাহ আল-ইফরানী আল-মাররাকুশী (الشيخ محمد الصغير الإفراني)
।
সংক্ষিপ্ত পরিচিতি: তিনি ১০৮০-১১৪৫ হিজরী (১৬৭০-১৭৪২ খ্রিষ্টাব্দ) সময়কালের মরক্কোর সাদী ও আলবী রাজবংশের সন্ধিক্ষণের অন্যতম প্রামাণ্য ইতিহাসবিদ, ফকিহ ও সাহিত্যিক ছিলেন
।
৩. হুবহু ইবারত (মূল আরবি)
"رأت امرأة صالحة في منامها كأن كأساً من شراب الجنة يُسقى لمن أطعم الناس أو سقاهم ليلة المولد في مدينة فأس."
৪. উচ্চারণ (বাংলা রূপান্তর)
"রাআত ইমরাআতুন সালিহাতুন ফি মানামিহা কাআন্না কাসাম মিন শারাবিল জান্নাতি ইউসকা লিমান আত‘আমান-নাসা আও সাকাহুম লাইলাতাল মাওলিদি ফি মাদিনাতি ফاس।"
৫. বাংলা অনুবাদ
"মরক্কোর ফাস শহরের এক পুণ্যবতী নারী স্বপ্নে দেখেন যে, মওলিদের রাতে ফাস শহরে যারা মানুষদের খাবার ও মিষ্টি পানি বিতরণ করেছিল, জান্নাতী ফেরেশতারা তাদের বিশেষ এক জান্নাতী পেয়ালা থেকে সুস্বাদু পানীয় পান করাচ্ছেন।"
মহাসম্মানীত মহাপবিত্র শায়খ ও মুর্শিদ ক্বিবলা আরাইহিস সালাম উনার ক্বওল শরীফ ,“সাইয়্যিদু সাইয়্যিদিল আইয়াদশরীফ উনার মাধ্যমে যে নৈকট্য লাভ হয়, অন্য কোন আমলে তা হয় না”